Valérian e Laureline estão em Ukbar, acompanhando algumas centenas de colonos que vieram instalar-se naquele pequeno sistema solar perdido algures no universo. De repente, surge no horizonte um planeta errante que ameaça colidir com a recém-instalada colónia. Ao aproximarem-se deste último, os dois heróis descobrem que se trata de um planeta oco, no interior do qual decorre uma terrível guerra entre duas poderosas cidades. (fonte: Edições ASA)